Company

Me Timeでは、企業や個人の「らしさ」「私らしい時間（Me Time）」を大切にしたローカリゼーションをコンセプトに、日本及び海外の片方の文化圏による一方的な解釈による交流ではなく、個々人の価値観を基盤とした「コミュニケーションを橋渡しする場をつくる」ことに取り組んでいます。

これまでに様々なプロジェクトで、日本と海外の企業や個人のコーディネーターとして関わり、その経験から文化や伝統をベースにした個性の中には「尊重すること」と「一歩踏み込んで対話し、変えていくもの」の存在があり、これらをブランディングの視点から両立させ、企業や個人の「らしさ」の追求と共に強みを活かし、相乗効果を生み出していくことが大切だと考えています。

競争ではなく共創するものづくりと日々の営みや対話や出会いを大切にする時代において、これまでに経験した「ローカリゼーション」の考えのもとに持続可能性や独自性を形成する手法として、インバウンド、観光促進、ツアーコンテンツ造成、編集、マーケティング、プロモーション、日英通訳・翻訳、人材派遣・育成などのサービスを提供しています。それぞれの企業、個人に最適で有益な内容をご提案します。詳細はお気軽にお問い合わせください。

会社概要

社名：

株式会社ミータイム／Me Time Co. Ltd

代表取締役：

渡邉斉子

設立：

2023年３月６日

資本金：

3,000,000円

本社所在地：

東京都立川市栄町4-39-7-103

代表電話：

042-537-7671

代表者の経歴：　

2006年より東京とニューヨークを拠点にファッション・スタイリストとして、雑誌、広告、映像制作に参画。米国カルチャー誌のコントリビューターを経て、東京のクリエイティブ・エージェンシーに所属し、服飾専門学校の特別講師を経験する。2015年よりライターとして取材・記事執筆、日系企業のマーケティング、視察、日英翻訳支援。NY州ガイドライセンスを取得し、日系旅行会社でガイド、手配業務支援を経て、株式会社ミータイム設立を設立。

事業内容

①訪日旅行、日本文化PR事業「Metime Japan（ミータイム・ジャパン）」

訪日外国人観光客向けに訪日旅行、日本文化のPRを行う事業

②旅行業法に基づく旅行サービス手配業

米国のツアー・オペレーターからの依頼に対し、地域の方々との交流、日本の伝統を受け継ぐあらゆる専門家から教えて頂く体験をメインにする旅行商品の手配を行う事業

登録番号東京都知事登録旅行サービス手配業第20528号

③市場調査及び分析、コーディネート（ビジネス／デザイン／撮影）

各国に在住する日本人と現地出身者のチームによる、海外の市場リサーチや視察、撮影の手配を行う事業

④日英通訳、翻訳、ローカリゼーション

日本語と英語の翻訳及びネイティブ翻訳者のチェック。業界と分野に併せた専門知識のある質の高い翻訳者の手配を行う事業

⑤ウェブメディア、電子出版物の制作、執筆、販売及び仲介

⑥広告・販促ビジュアル撮影の衣装、小道具の制作及び構成

前各号に附帯関連する一切の事業

Me Timeが掲げる持続可能な開発目標（SDGs）

私たちは円滑な社会と経済の活動の双方に焦点を当て、持続可能な開発目標（SDGs）を重要視しています。地域社会との共生を目指し、私たちの活動が地域経済にポジティブな影響を与えられるよう努めます。SDGsの価値観に基づき、地球環境への貢献や社会的な課題へのアプローチを大切にし、持続可能な未来へ貢献するために積極的に取り組んでいます。